An older adult with an 80 pack/year history of smoking is diagnosed with emphysema. Recent blood work shows excessive production of red blood cells (erythrocytes), a problem that suggests the need for which intervention?